Remerciements à notre Fonds
POEMES ADRESSES PAR DES FAMILLES NOMBREUSES AU FONDS ET A SES PARTENAIRES
- -Fonds
- Wimm-Bill-Dann-Food
- Mosmart
- Detsky Mir
- ELC - Centre de développement précoce
- Aux sponsors et Kwa-Kwa Parc
- à Lush Russia Limited
- Poème à Detsky Mir
|
Le printemps est dans l'âme, peu importe la saison
Les familles nombreuses, ne craignent point la crise.
L?ami est celui qui partage dans l?heur et le malheur.
Le Fonds pour les Enfants nous soutiendra où que nous soyons.
Le Fonds couvre tout Moscou de ses attentions.
Il a soulagé l?âme des parents de la mélancolie.
Plus besoin de s?inquiéter pour la nourriture,
Le Fonds Dorofeeva nous aidera dans les moments durs.
Le printemps est dans l'âme et le froid s?en est allé,
Avec des rires aux larmes, de la crise nous nous sommes moqués.
L?Amérique pleure et l'Europe fait le deuil
de ?l?Antilope dorée? qui s'est écroulée.
Nous, familles nombreuses n?allons pas perdre toutes les économies.
Et sans elle nous allons prospérer.
Il suffit que la paix règne dans les familles et dans les coeurs
Nous saurons avec une miche de pain, faire une fête.
Le printemps est dans l'âme, point de tristesse
Si Dieu est présent dans les cœurs, point de larmes.
Dieu remplira nos âmes de chaleur,
Et dans sa main quelque chose pour chacun.
Notre garde-manger est plein, les enfants sont heureux.
Pour eux nous devons répondre devant le Seigneur.
Nous ne craignons aucun problème,
Le Fonds Dorofeeva va nous envoyer les dons.
Meilleure et plus belle est devenue la vie de la famille,
Nous avons mangé à satiété.
Helena Dorofeeva veille!
Nous lui sommes reconnaissants pour son bon travail!
Le printemps est dans l'âme et le temps froid ne nous inquiète guère.
Quand nous sommes ensemble, nous ne craignons aucun problème!
Les personnes charitables avec leur âme généreuse
N?ésiteront pas à soutenir notre fonds.
Nous savons que c?est le fruit du dur travail mené par Helena.
Elle sera élue "sainte" par nous
Toutes les familles nombreuses voteront de concert,
Ce qu?elle a accompli est pour nous plus que nécessaire.
|
| 
